Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
try on
·
art form
·
care for
·
grab for
·
fairy fort
·
thirst for
·
ask for
·
do for
·
dry fly
·
gag for
EN > GA
GA > EN
try for
(
v + prep
)
TRANSITIVE
I tried for a job with that company
chuir mé isteach ar phost leis an gcomhlacht sin
they've been trying for a baby for years
tá siad ag iarraidh páiste a bheith acu leis na blianta
→ féach
try
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bargain
»
he always tries to drive a hard bargain for them
déanann sé a dhícheall i gcónaí margadh maith a fháil dóibh
blame
»
they're trying to avoid the blame for it
tá siad ag iarraidh an milleán a choinneáil uathu féin
,
tá siad ag iarraidh an púca a chur óna dteach féin
edification
»
try it, for your own edification
bain triail as, déanfaidh sé do leas
fair play
»
fair play to you for trying
bail ó Dhia ort as iarracht a dhéanamh
,
maith thú féin as iarracht a dhéanamh
frantically
»
we were going around frantically trying to find a gift for her
bhíomar ag dul thart ar mire ag cuardach féirín di
judge
»
try it and judge for yourself
bain triail as agus tabhair do bhreith féin
pill
»
he tried to sweeten the pill for us
rinne sé iarracht an ghoimh a bhaint as dúinn
,
rinne sé iarracht seirbhe na dí a fholú orainn
refreshing
»
it was refreshing for us to try something different
rinne sé maitheas dúinn triail a bhaint as rud éigin difriúil
run
»
she tried to run their lives for them
thriail sí a saol a stiúradh dóibh
the lash
»
he got the lash for trying to escape
imríodh an fhuip air as iarracht a dhéanamh éalú
,
fuipeáladh é as iarracht a dhéanamh éalú
try
»
it's not for want of trying
(
also
it's not for lack of trying
)
it wasn't for want of trying on my part
ní hé nach raibh mé ar mo mhíle dícheall
,
ní hé nár chuir mé iarracht isteach ann
try
»
to try sth for size
(
also
try sth out for size
, try this on for size
)
1
dress, suit, etc
try this suit out for size
triail an chulaith seo ort féin go bhfeicfidh tú an bhfuil sí ceart agat
,
cuir ort an chulaith seo go bhfeicfidh tú an rachaidh sí ort
2
suggestion, theory, etc
try this one for size
cad faoin gceann seo?
,
cad faoi seo mar smaoineamh?
,
triail an ceann seo
try
»
try it for yourself
triail féin é
,
triail thú féin é
,
bain féin triail as
try
»
I tried the library for her latest novel
d'fhéach mé sa leabharlann le haghaidh an úrscéil is deireanaí aici
try
»
she was tried for murder
triaileadh i ndúnmharú í
,
cuireadh cúirt uirthi as dúnmharú a dhéanamh
trying
»
it was a very trying time for all of you
am an-chrua a bhí ann daoibh ar fad
try out
»
I'd like to try it out for myself
ba mhaith liom féin triail a bhaint as
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
truthful
truthfully
truthfulness
try
try back
try for
try on
try out
try square
try-on
try-out